Hugo Awards 2023 : lire les meilleures histoires courtes (selon disponibilité)
Chaque année, je garde un œil sur les Hugo Awards pour découvrir de nouvelles lectures intéressantes. Ça tombe bien, les finalistes pour l’édition 2023 ont été annoncés.
Les histoires courtes (« best short story », des nouvelles de moins de 7500 mots) sont particulièrement intéressantes. On peut les lire rapidement (youpi) et elles sont généralement disponibles gratuitement en ligne (re-youpi). D’où l’intérêt de publier cette liste, en rassemblant les liens.
Cette année est un peu différente. Sur les six finalistes, quatre sont disponibles en ligne et… seulement deux sont en anglais. Les autres sont en chinois.
- 🇺🇸 D.I.Y., par John Wiswell (Tor.com)
- 🇨🇳 On the Razor’s Edge, par Jiang Bo (Science Fiction World)
- 🇺🇸 Rabbit Test, par Samantha Mills (Uncanny Magazine)
- 🇨🇳 Resurrection, par Ren Qing (Future Fiction/Science Fiction World)
- 🇨🇳 The White Cliff, par Lu Ban (Science Fiction World)
- 🇨🇳 Zhurong on Mars, par Regina Kanyu Wang (Frontiers)
La World Science Fiction Convention, qui organise les Hugo Awards, se déroulera cette année à Chengdu. Le public de la convention vote, c’est donc assez logique de voir émerger des finalistes locaux (mais, étrangement, seule la catégorie des histoires courtes semble concernée).
Je me réjouis de découvrir des auteurs non-anglophones. La science-fiction chinoise est fascinante (et ne s’arrête pas à Liu Cixin). Mais je suis un peu perplexe pour la pertinence de cette sélection. Faut-il être bilingue sino-anglais pour faire son choix cette année ?
J’espère que des traductions officielles seront publiées. Si c’est le cas, je ne manquerai pas de mettre à jour cet article.
Bonne lecture, happy reading, 快乐阅读. 📚